*pan-tiúⁿ*(pian-siá kó͘-sū)
pan-tiúⁿ tī hoa-lian chò-peng thè-ngó͘ liáu , sì-ge̍h tiong khiâ chi̍t-chiah iá-lông-á 125 ê ŏhto-bái khì hoân-tó, lâi kàu Tong-káng thiaⁿ-kóng tng-leh phah-bē kin-nî tē-it chiah o͘-àng-chhǹg tāng-liōng 210.6 khĭ-lō sin-tn̂g 208 kong-hun, lō͘-bé hō͘ Tong-Káng ka-tin hái-sán tiàm iōng múi khĭ-lō 10100
kho͘ , phah-bē chóng-kè 212 bān 7060 kho͘ , pan-tiúⁿ siūⁿ kóng kì-jiân lâi kàu-chia , mā ài lâi-khì in tiàm kau-koan chi̍t-ē. Kàu tiàm mn̂g-kháu sí-m̄-sí khì pòng-tio̍h o͘-chí-sáng chhōa chhi-á.
pan-tiúⁿ hoah chi̍t-siaⁿ o͘-chí-sáng , o͘-chí-sáng mā chhoah-chi̍t-tiô.
o͘-chí-sáng kóng : pan-tiúⁿ ah lí sī chhōe bô thâu-lō͘ , cháu-lai beh chò kiâⁿ-chûn lâng nih--
pan-tiúⁿ pûn-chi̍t ē ke-kui kóng " m̄ sī lah,góa sī choan-kang lai pio o͘-àng-chhǹg --e chi̍t khĭ-lō pio chi̍t-bān pio bô-tio̍h.káng"
o͘-chí-sáng káng " hó-á-lah, mài-kó phùi-á , kiâⁿ--lah góa chhiáⁿ "
Soah-lō-lai, chia̍h o͘-àng-chhǹg tāi-chhan,
pan-tiúⁿ lim Tâi-oân bí-lú, o͘-chí-sáng lim sá-keh
chia̍h o͘-àng-chhǹg sa-si-mi̍h ùn oa-sa-bī
nn̄g-ê lim kap ma-se-ma-se
pan-tiúⁿ kóng " o͘-chí-sáng lí kin-á-ji̍t chhōa ē chhi-á kah chìn-chêng --e
bô-kâng o͘h , chit-e khá iù-khí mā khá súi.
o͘-chí-sáng káng: " khàu chham --ă, chit-e sī goán tāi-hán cha-kiáⁿ."
pan-tiúⁿ káng: " pháiⁿ-sè phái-sè.....Sit-lé--lah-- tiūⁿ-lâng-pah-- "
soat-bêng:
1.pan-tiúⁿ in-ûi móa-bīn choân o͘-pan só͘-ī ta̍k-ke lóng kiò pan-tiúⁿ.
2.o͘-chí-sáng in-ûi seⁿ-liáu khá chhàu-lāu kó chá-chhio só͘-ī ta̍k-ke kiò o͘-chí-sáng
**斑長**（編寫古事）
斑長佇花蓮做兵退伍了，4月中騎一隻野狼仔125 ê 歐逗麥去環島，來到東港聽講當列拍賣第一隻 *烏o͘-甕àng-串chhǹg（黑尾魚）重量 210.6 kĭ-lō（公斤）
，身長208公分路尾hō͘（由）東港佳珍海產店用múi（每）kĭ-lō 10100元，拍賣總價為212萬7060元，他想講既然來到佳，馬愛來去店交觀一下，到店門口死莫死去磅對歐基桑聚7。
斑長喊一聲：歐基桑，歐基桑他麻蔡一跳。
歐基桑：你是揣無頭路，想欲來做行船人nih.
斑長吹一下雞胿: "不是啦，我專工落下東港標o͘-àng-串chhǹg 1公斤標1萬標無中" 歐基桑講「免傷心行，我請」
續落來，點烏甕串大餐
斑長啉台灣米魯，歐基桑啉沙客
食烏甕串沙西米慍哇沙味
斑長看歐基桑啉呷馬西馬西
道問歐基桑講今仔日這个7-á甲前彼下 bô-kâng ,這e（位）看起來卡水麻卡少年
歐基桑講：哭參啦、這是阮大查囡。
斑長回失禮：歹勢、歹勢⋯仗人爸-á
^_^華語說明：
*斑長是外號因為臉生很多黑斑。
*歐基桑是職業士官長年齡比斑長多約10歲，是臉看起來比較成熟男，卡早丘（指早婚）大家都叫他歐基桑。
*南部人講話尾音常常會有尾音「nih」
*雞胿ke-kui: 吹牛
*台語中有很多字源自日語音變台灣腔，尤其是工夫（技術）界專業術語目前大都是源自日語，百年來這些都是台語ê一部分。雖然源自日語但意思有些完全不同 「黑鮪魚」在東港稱為「烏甕串」台語中習慣把鮪魚稱為「土露thó͘-lŏ/to-ro」，整條鮪魚口感最好的部位日語叫做「大トロ／おおとろ」（OOTORO）但是鮪魚日語叫做（まぐろ/maguro）,指整條鮪魚的意思。
歐逗麥ŏhto-bái（機車）米魯bĭ-lú（啤酒）,沙客sa-khè（日本清酒sake),沙西米sasi-mí（生魚片),哇沙味oasa-bī(芥末)，
*「馬西馬西 」來自原住民語（南島語)
*丈人爸tiūⁿ-lâng-pâh(岳父）
